Tintin en Champenois : quand la BD fait vivre la langue régionale
C’est un invité que vous connaissez déjà, puisque qu'on l'avait reçu lors de la sortie de la première traduction de Tintin en champenois. Et le voilà de retour, avec un nouveau défi : faire parler Tintin… dans la langue de chez nous ! Le Secret de la Licorne, l’un des albums les plus emblématiques d’Hergé, vient tout juste d’être traduit en champenois.
C’est un invité que vous connaissez déjà, puisque qu'on l'avait reçu lors de la sortie de la première traduction de Tintin en champenois. Et le voilà de retour, avec un nouveau défi : faire parler Tintin… dans la langue de chez nous ! Le Secret de la Licorne, l’un des albums les plus emblématiques d’Hergé, vient tout juste d’être traduit en champenois.
Tags
Clémentine Coppola
- Publié le 28/10/2025 à 14:38
- Publié le 28/10/2025 à 14:38
- Modifié il y a 4 heures
- Modifié il y a 4 heures
l'info en continu
>
15:46
Faits divers
Un grave accident impliquant trois véhicules s’est produit sur la D 635
Un grave accident de la route a eu lieu sur la départementale 635 entre Baudonvilliers et Chancenay, en début d’après-midi, ce mardi 28 octobre. Plusieurs blessées graves sont à déplorer.
14:38
Culture & Loisirs
Tintin en Champenois : quand la BD fait vivre la langue régionale
C’est un invité que vous connaissez déjà, puisque qu'on l'avait reçu lors de la sortie de la première traduction de Tintin en champenois. Et le voilà de retour, avec un nouveau défi : faire parler Tintin… dans la langue de chez nous ! Le Secret de la Licorne, l’un des albums les plus emblématiques d’Hergé, vient tout juste d’être traduit en champenois.
12:35
Vie locale
Manifestation : après le rachat, l’inquiétude grandit pour les salariés de Hachette et Driout
Saint-Dizier Ce mardi matin une cinquantaine de manifestants était présents devant Hachette et Driout au sujet de la mise en redressement judiciaire de l'actionnaire.
12:22
Environnement & Météo
Influenza aviaire : quand la fête tourne à l’inquiétude au Lac du Der
C’est un rendez-vous incontournable chaque automne dans la région : la Fête de la Grue au Lac du Der, un spectacle naturel qui attire des milliers de visiteurs venus admirer la migration de ces oiseaux emblématiques. Mais cette année, l’événement se déroule dans un contexte particulier : une vague de mortalité touche les grues cendrées, contaminées par le virus de la grippe aviaire. Sur place, les équipes de la LPO et de l’OFB redoublent de vigilance.
12:13
Culture & Loisirs
« La Beauté Sauvera le Monde » : plus de 80 œuvres d’art remplacent les panneaux publicitaires à Saint-Dizier
Saint-Dizier « La beauté sauvera le monde » revient pour une cinquième édition du 3 au 23 novembre. 80 œuvres seront affichées.
12:10
Sports
À Chaumont, Powerbuild propose des séances de crosstraining adaptées à tous les niveaux
Depuis son ouverture, il y a un peu plus d’un an, Powerbuild propose à Chaumont un concept unique : des entraînements de cross training et des cours collectifs accessibles à tous les niveaux. La salle combine musculation, cardio et coaching personnalisé pour créer un environnement motivant où les sportifs viennent progresser et partager leur expérience.
10:01
Sciences & Santé
Tahina, une petite fille malade, accompagnée par les élèves gendarmes de Chaumont
Les élèves de la 7ᵉ compagnie de l’École de Gendarmerie de Chaumont lancent une opération solidaire au profit de Tahina, une jeune fille de sept ans atteinte du syndrome de Sanfilippo. À travers l’association « Les rêves de Tahina », ses parents souhaitent récolter des fonds pour financer ses soins et offrir des moments inoubliables à leur petite fille.
Hier
Économie
En Haute-Marne, les salaires sont les plus bas de la région Grand Est
Le 2 octobre 2025, l’INSEE a publié une enquête sur le niveau des salaires de la région Grand Est dans le secteur privé en 2023. Le département de la Haute-Marne a les salaires les plus bas du territoire.
Hier
Sciences & Santé
« Moins sans tabac » : Dix ans de mouvement marqué par quatre millions de fumeurs en moins
Grand Est Le mois sans tabac commencera le 1er novembre. Plusieurs actions sont prévues sur le territoire.
Hier
Sports
Coupe de France : Bar-le-Duc a cru à l’exploit face à Charleville, mais s’incline aux tirs au but
90 minutes pour un exploit. Ce samedi, le Bar Football Club, équipe de Régional 2, recevait l’Olympique Charleville Ardennes Métropole, club de National 3 au 6ᵉ tour de la Coupe de France. Et la rencontre démarre fort : dès la 7ᵉ minute, c’est le serial buteur Pierre Leroy de Bar-le-Duc qui ouvre le score d’une […]
Hier
Sports
Le CVB 52 s’incline à domicile pour sa reprise face au Plessis-Robinson
À Chaumont, le volley faisait son grand retour mardi dernier, sous les projecteurs de la salle Palestra. Premier match de la saison, première ambiance des grands soirs… mais aussi première déception pour le CVB 52. Les hommes de Silvano Prandi, pourtant bien entrés dans la rencontre, se sont finalement inclinés face au Plessis-Robinson. Un revers à domicile, malgré le soutien habituel de leurs supporters.
Hier
Sports
Rugby féminin : l’Entente Sud Haute-Marne retrouve la route du championnat
Chaumont L'entente Sud Haute-Marne féminine retrouve la route du championnat. La prochaine rencontre se déroulera le 25/11 à Chaumont.
Hier
Culture & Loisirs
Aux Fuseaux, les années 80 sont plus que jamais « Born to be Alive »
Ils ont marqué toute une génération et continuent de faire danser les foules… Patrick Hernandez, Jean-Pierre Mader ou encore Zouk Machine étaient réunis vendredi soir aux Fuseaux de Saint-Dizier pour une soirée 100% nostalgie.
Hier
Éducation
Bar-le-Duc : près de 200 élèves de CM2 sensibilisés aux risques d’internet
Bar-le-Duc Dès le 4 novembre la police municipale va sensibiliser les élèves de CM2 dans les écoles sur l'utilisation d'internet.
Il y a 2 jours
Vie locale
Actus de la semaine. Influenza, drame local, solidarité et sport
Entre mobilisation sanitaire, drame local, appel à la solidarité et sport de haut niveau, la semaine a été riche en émotions dans la région. Retour sur les quatre actualités qui ont marqué le territoire.
Sign in to your account